Dmitrij Puchkov, životopis, správy, fotografie!

Biografia Dmitrija Puchkova

Dmitrij Y. Puchkov (známy pod pseudonymom Goblin) - spisovateľ, novinár, prekladateľ zahraničných filmov, televízne relácie a karikatúry. V minulosti skúšal veľa pracovných profesií, bol to policajt, ​​vyšší bezpečnostný dôstojník vo väzení.

Dmitrij Puchkov "Goblin"

Vychádzajúc z komentárov o videohrách vytvoril okrem tradičných prekladov aj humorné verzie známych trháčov (najmä "The Fellowship of the Ring", "Two Plucked Towers", "The Return of the Homeless" - interpretácie "Pána prsteňov").
Na internetovej stránke autora "Tupichok Goblin" ponúka účastníkom diskusiu o filme, zaujímavých počítačových zariadeniach, analýze politických udalostí.

Detstvo a dospievanie Dmitrija Puchkova

Parodický prekladateľ sa narodil v ukrajinskom SSR v meste Kirovograd 2. augusta 1961 v rodine vojakov a učiteľov. Jeho otec je "ruský nemecký", jeho matka je ukrajinská. Dmitry má starších bratov a sestru. Naučila ho, aby čítal a písal pred školou.
V roku 1969, keď bol v 2. ročníku, bol jeho otec preradený do Leningradu. Žili v Kupchino. Do ročníka 5 bola Dima vynikajúca študentka, navštevovala školu číslo 32.Od piateho do ôsmeho ročníka študoval na internátnej škole.

Dmitrij Puchkov v jeho mladosti (vpravo)

Presné vedy mu vždy ťažko dali, ale miloval literatúru a čítal rozprávky. Puchkov sa začal učiť anglicky kvôli svojmu nadšeniu pre skupiny ako Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. K nákupu záznamov mladý podnikateľ vytlačil a predával fotografie zahraničných hudobníkov.
Po 8. ročníku v lete pracoval v závode Bummash v komsomolskej kovoobrábacej brigáde. S peniazmi, ktoré získal (80 rubľov), si kúpil bicykel. V tých rokoch sa Dmitri snili o tom, že sa stane potápačom.
Vyštudoval školu v Berlíne, v meste Wünsdorf, kde sa presťahoval na ďalšiu služobnú stanicu vojenského otca. Pokus ísť na vysokú školu pred armádou skončil neúspechom pre Dmitriho, nízka znalosť matematiky zlyhala.

Dmitrij Puchkov v armáde

Mladý muž dostal vodičský preukaz na autoškoly DOSAAF a šiel do práce ako vodič. Spočiatku nesl mlieko do GAZ-51, potom bol preložený do pekárne.

Práca Dmitrija Puchkova

V armáde slúžil Dmitry ako vodič. Demobilizovaný v roku 1982 sa venoval opravám automobilov, bol vodičom nákladných áut. Potom sa spolu so svojou ženou a malým synom presťahoval na juh krajiny do Uzbekistanu kvôli zlému zdraviu dieťaťa.
Na novom mieste bydliska pracoval ako taxikár, knižničný zamestnanec, kováč, inštalatér, vŕtačka. A podľa celkového počtu povolaní Puchkov zmenil svoje pracovisko takmer každý rok.

Dmitrij Puchkov získal pri práci v telách prezývku "Goblin"

V roku 1992 sa vrátil do severného hlavného mesta a odišiel do štátnej služby v polícii. Po štúdiu na policajnej škole zastával funkciu vo väzenskej jednotke. Tam dostal svoju prezývku, ktorá sa stala literárnym pseudonymom - Goblin. Slovo bolo vypožičané z novinového článku "Goblins v šedých kabátech" o nedbanlivých mierových dôstojníkoch.
V roku 1998 odišiel zo služby ako nadriadený nadporučík. Do tejto doby mala jeho žena vlastný obchod. A Dmitrij podľa neho považoval za neetické spojiť nejakú okupáciu s obchodnou činnosťou svojej ženy.

Prevody od Dmitrija Puchkova

V literárnom odbore Puchkov začal pracovať v roku 1997 a publikoval články o videohrách na jednej z internetových stránok. Potom sa jeho opus začal tlačiť a špecializované časopisy - "Navigátor herného sveta", "Country Games".V roku 1998 bola otvorená webová lokalita "Tupichok Goblin" a o rok neskôr bola spustená stránka eponymného autora.Zdroj je stále veľmi populárny - počet denných návštevníkov dosahuje približne 70 tisíc ľudí. Dmitry preložil také hry ako "Bitter-18", "Serious Sam: The Second Coming", "Hooligans".

Dmitrij Puchkov sa preslávil pre svoje preklady

Zároveň neformálne preložil zahraničné filmy, ktorých počet dosiahol 80 kusov. Goblin vydal na DVD obrázky "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Ako chladný stráž" a ďalší. Spolupracuje s kanálom TV3, preložil televízny seriál Rodina sopránov, pre REN TV - animovaný seriál "Robotsyp", "King of the Hill", pre kanál 2x2 - "Tom prichádza k starostovi".
Jeho parodické preklady ("Shmatritsa", "Star Wars: Tempest in a Glass") priniesli prekladateľovi filmov veľkú popularitu. V nich sa vysmieval nesprávny prístup k prekladu, schopný skresľovať a zmysel textu absurdný.

Stránka Dmitrija Puchkova je veľmi populárna

Na žiadosť kanálu STV urobil podobný preklad "Boomerovej" maľby "Anti-Chamber".
V roku 2005 sa prekladateľ zúčastnil kopírovania pásky "Posledný víkend", hra "Vivisektor", začala natáčať film "Zombie v krvavom stuporí". V roku 2006 vydal hru "Dungeon Medics", uznávanú ako najlepšiu ruskú prácu a udelená niekoľko cien (Gameland, KRI).V roku 2006 vyslovil "Hottabych", "preložil" Stubbs zombie.V roku 2008 vydal videohru "Pravda o deviatej spoločnosti" a obraz skutočných okolností bitky, ktoré boli nespoľahlivo vytvorené v "Spoločnosti" 9 Fjodorom Bondarchukom. Predstavil čitateľom aj literárnu prácu "Je urážkou k moci. Otázky a odpovede o ZSSR", preložil film "Rock and Roll".

Osobný život Dmitrija Puchkova

Na otázku jedného z novinárov o tom, čo má jeho rodina pre neho, spisovateľ odpovedal: "Prakticky - zmysel života". Dostal som jej balíky skoro, v apríli 1980 vo veku 18 rokov. A ohľadom výberu svojho partnera života, ktorý je starší ako on, o tri roky, neľutoval ani raz.

Dmitrij Puchkov a jeho manželka

Názov jeho milovanej ženy, ktorá je polovičná židovská, polovica kórejskej, sa v žiadnom z rozhovorov nezmienil o Dmitriovi. Nie je známe ani veľa o povahe jej zamestnania - len to, že podniká.
Filmy vytvorené manželom, manželka je kritická, ale syn nezabúda na vytvorenie svojho otca, vyzerá. Je pravda, že sa nestal nástupcom svojho podnikania, ale pracoval ako generálny riaditeľ stavebnej organizácie.V armáde mladý muž neslúžil kvôli problémom so zrakom.

"Tupichok Goblin" - miesto, z ktorého začal Dmitrij Puchkov

Dmitriy navštívil mnoho miest - v Škandinávii, na Islande, Paríži, Saigone, New Yorku, Las Vegas, San Franciscu, Maldivách a Kanárskych ostrovoch. Zvyčajne si vezme dovolenku dvakrát do roka, keď ju venuje odpočinku na pláži a nič nerobí, druhú - spoznať zaujímavé miesta. V prvom prípade Dmitry často cestuje do Vietnamu, Thajska alebo Kambodže, v druhej - do Európy, s batohom a fotoaparátom.
Dmitry miluje fotografovanie, film, čítanie, písanie skriptov. Má veľmi dobrú pamäť - on údajne môže pamätať a hovoriť poriadkom sto slov a potom ich opakovať v opačnom poradí.

Dmitrij Puchkov a jeho manželka na dovolenke

Medzi svojimi talentmi spisovateľ poznamenal schopnosť pohybovať sa ušami, spievať a poznať astronómiu. Ako teenager postavil sám teleskopy a pozoroval nebeské telá. Teraz v roku 2014 pridal nový teleskop do svojej sady technických zariadení (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), videokamier a kamier.
Puchkov je ateista. Nemá vyššie vzdelanie.

Dmitrij Puchkov dnes

V roku 2009 sa z publikácie "Sobaka.ru" spisovateľ zaradil do TOP-50 najslávnejších ľudí v Petrohrade.V roku 2012 sa Dmitry pripojil k verejnej rade pod Ministerstvom kultúry Ruskej federácie.

Dmitrij Puchkov Goblin preložil veľa filmov

V roku 2014 bola v meste uverejnená kniha Neva, ktorá kombinuje komentáre z webových stránok autora Puchkova na Ukrajine v Rusku.
Keď bol v septembri 2015 na návšteve rozhlasu Komsomolskaja Pravda, filmový prekladateľ vyjadril názor, že je nevyhnutné nútiť študentov, aby vyskúšali drogy bez povolenia svojich rodičov podľa príkladu Spojených štátov. Považuje za účelné zaviazať tento postup aj na príslušníkov orgánov činných v trestnom konaní, vojenských vodičov, vodičov verejnej dopravy a pilotov lietadiel.Práca spisovateľa a prekladateľa, ktorý nemá filologické vzdelanie, je jednoznačne hodnotený kritikmi a odborníkmi. Uznávajúc jeho schopnosti a prítomnosť zmyslu pre humor, odborníci obviňujú Dmitriho z toho, že je nadmieru konfrontovaný a zameriava sa na nerozvážnu a nenáročnou verejnosť.

Sledujte video: Dmitriy Puchkov (Goblin) vstupuje do Cristiano Alves do Canal Russificando (LEGENDADO) (Apríl 2024).